-
1 Einbauwaffe
сущ.1) воен. оружие, установленное на боевой машине2) артил. оружие, смонтированное на (боевой) машине -
2 fahrzeuggebunden
прил.воен. смонтированный на боевой машине, смонтированный на транспортной машине -
3 Kampf vom Fahrzeug
сущ.воен. ведение боя на боевой машине, ведение боя с боевой машины -
4 Kampf
ḿбой, боевые действия; ФРГ бой (в масштабе подразделений)- den Kampf abbrechen выходить из боя, прекращать бой
- den Kampf aufnehmen принимать бой; вступать в бой
- den Kampf einleiten завязывать (начинать) бой; готовиться к началу боя
- einen Kampf liefern давать бой, вступать в бой
- im abgesessenen Kampf при ведении боя в пешем боевом порядке (спешившись)
- im aufgesessenen Kampf при ведении боя на бронетранспортере (с бронетранспортера)
- Zum Kampf! К бою!
- Kampf, andauernder продолжительный бой
- Kampf, bewaffneter вооруженная борьба
- Kampf, beweglich geführter мобильный (маневренный) бой
- Kampf, erbitterter ожесточенный бой
- Kampf, harter жестокий (ожесточенный) бой
- Kampf, hinhaltender сдерживающий бой
- Kampf in der Tiefe (in der Tiefenzone) бой в глубине обороны (противника)
- Kampf, lebhafter интенсивный (активно развивающийся) бой
- Kampf um die Küste бой за морское побережье; бой по отражению высадки морского десанта
- Kampf um Festungen бой за укрепленные районы; наступление на укрепленные районы и их оборона
- Kampf, verdeckter «скрытый» бой, ведение боя нерегулярными войсками
- Kampf, verlustreicher кровопролитный бой
- Kampfе, wechselvolle pl бои с переменным успехом
- Kampf, zäher упорный бой
-
5 Kampf
(m)бой, боевые действия; ФРГ бой ( в масштабе подразделений)den Kampf abbrechen — выходить из боя, прекращать бой
den Kampf aufnehmen — принимать бой; вступать в бой
den Kampf beeinflussen — оказывать влияние ( воздействовать) на ход боя
den Kampf beginnen — завязывать ( начинать) бой
den Kampf einleiten — завязывать ( начинать) бой; готовиться к началу боя
den Kampf eröffnen — завязывать ( начинать) бой
einen Kampf liefern — давать бой, вступать в бой
im Kampf beistehen — поддерживать ( выручать) в бою
im Kampf helfen — помогать ( выручать) в бою
Kampf, andauernder — продолжительный бой
Kampf, bewaffneter — вооруженная борьба
Kampf, beweglich geführter — мобильный ( маневренный) бой
Kampf, erbitterter — ожесточенный бой
Kampf gegen Mörser — ФРГ контрминометная борьба
Kampf, harter — жестокий ( ожесточенный) бой
Kampf, hinhaltender — сдерживающий бой
Kampf in der Verzögerung — ФРГ сдерживающий бой
Kampf, lebhafter — интенсивный ( активно развивающийся) бой
Kampf um die Küste — бой за морское побережье; бой по отражению высадки морского десанта
Kampf um Festungen — бой за укрепленные районы; наступление на укрепленные районы и их оборона
Kampf, verdeckter — «скрытый» бой, ведение боя нерегулярными войсками
Kampf, verlustreicher — кровопролитный бой
Kampfe, wechselvolle — бои с переменным успехом
Kampf, zäher — упорный бой
-
6 Ausfallflagge
-
7 Befehlspanzer
сущ.1) общ. подвижной КП на танке [на БМП (боевой машине пехоты)], командирский танк2) воен. подвижный КП на бронетранспортёре, подвижный КП на танке -
8 Stillgesessen!
-
9 Einbauwaffe
артил. оружие, смонтированное на (боевой) машине -
10 Sturmgepäck Teil
сущ.воен. возимая (на боевой машине) боевая выкладка, носимая (солдатом) боевая выкладка -
11 auflaufen
залегать; застревать (о боевой машине); набегать, наезжать (о прицепе); садиться (на мель) -
12 Ausfallflagge
f́аварийный флаг (выставляется на боевой машине при выходе ее из строя) -
13 Einbauwaffe
f́оружие, установленное на боевой машине -
14 Stillgesessen!
Смирно! (команда для отдания чести на боевой машине) -
15 Sturmgepäck
ńбоевая выкладка -
16 auflaufen
залегать; застревать ( о боевой машине); набегать, наезжать ( о прицепе); садиться ( на мель)auflaufen lassen — подпускать ( противника) на близкую дистанцию
-
17 Ausfallflagge
-
18 Einbauwaffe
(f)оружие, установленное на боевой машине -
19 Stillgesessen!
-
20 Sturmgepäck
(n)Sturmgepäck Teil I — носимая ( солдатом) боевая выкладка
Sturmgepäck Teil II — возимая ( на боевой машине) боевая выкладка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Боевой транспорт пехоты — Понятие пехота в период до второй мировой войны прочно ассоциировалось с небольшими, поистине пешими скоростями передвижения войсковых соединений. И когда долговременные позиционные затишья вдруг сменялись атаками, то максимальная скорость … Энциклопедия техники
Боевой круг — Список терминов, связанных с автогонками, и их кратких определений. # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч … Википедия
Тяжелая боевая машина для пехоты — В 4 номере Вашего журнала за этот год была опубликована статья Владимира Кравченко О концепции современной БМП . Размышления над прочитанным и заставили меня написать эту статью. Я не являюсь ни военным, ни инженером, но, тем не менее,… … Энциклопедия техники
"Королева пехоты" в аравийской пустыне — Тем, кто знаком с различной бронетанковой техникой не понаслышке, формы и технические характеристики боевой машины пехоты БМП 3 сейчас по прошествии более чем десяти лет с момента принятия ее на вооружение не вызывают удивления. Еще в… … Энциклопедия техники
Зенитно-ракетный комплекс 2К11 «Круг» — Зенитно ракетный комплекс 2К11 «Круг» 1965 Постановлением ЦК КПСС и СМ СССР от 15 февраля 1958 г. «О создании опытного образца зенитно ракетной системы «Круг» были определены основные характеристики ЗРК, кооперация… … Военная энциклопедия
Зенитный ракетный комплекс 9К33 «Оса» — Зенитный ракетный комплекс 9К33 «Оса» 1972 Разработка автономного самоходного войскового зенитного ракетного комплекса «Оса» (9К33) началась в соответствии с Постановлением СМ СССР от 27 октября 1960 г. Впервые ставилась… … Военная энциклопедия
Pz VI H "Тигр" — Pz VI H Тигр … Энциклопедия техники
Зенитный ракетный комплекс 9К33М2 «Оса-АК» — Зенитный ракетный комплекс 9К33М2 «Оса АК» 1975 Работы по модернизации комплекса «Оса» с целью расширения его зоны поражения и повышения боевой эффективности (под шифром «Оса А») в соответствии с Постановлением ЦК… … Военная энциклопедия
Зенитный ракетный комплекс 9К35 «Стрела-10СВ» — Зенитный ракетный комплекс 9К35 «Стрела 10СВ» 1976 Работы по созданию самоходного зенитного ракетного комплекса «Стрела 10СВ» (9К35) проводились по Постановлению ЦК КПСС и СМ СССР от 24 июля 1969 г. Несмотря на то, что в тот… … Военная энциклопедия
БТР-152 — БТР 152 … Энциклопедия техники
ИС-3 — ИС 3 … Энциклопедия техники